日语平假名和片假名的区别有哪些？

日语中平假名和片假名的区别是什么？

平假名和片假名是一种读音，两种写法。片假名来自汉字的楷体，平假名来自汉字的草书。大多数片假名都是用来表示英语外来词的。

平假名：あいうえおかきくけこ

片假名：アイウエオカキクケコ

要对应一个一个的背，这是最基本的东西，就像英语里的26个字母一样。

平假名和片假名本身没有意义。平假名只有组合成词才有意义，平假名用在普通标准日语原词和日语汉字的拼音(相当于拼音)中，片假名多用于外语和专门用途(如广告、公共标志等)。

一般来说，平假名是用来写日语单词的(包括日本汉字)，片假名是用来写外国专有名词的(所谓的外来词)。

随着时代的变化，片假名的用法和范围变得混乱。用来写外来词，还会写：一些发生变化的词、强调别人关注的日本字、一些有汉字的日语单词的发音，为了“流行”而使用外来语的发音，有些不想使用汉字，甚至一个假名作为名字的人的姓氏、名字等等。

日本每年都从外国引进大量的外来语，这不仅给日本本土文化带来了冲击，也增加了日本人和外国人学习日语的负担。

平假名是日语的一种表音符号，是由汉字的草书演变而来的。原本是为日本女性创作的，随着紫式部的《源氏物语》的流行，日本男性也开始采用平假名。

在现代日语中，平假名常被用来表示日语固有的词汇和语法助词，也常被用作日语汉字平假名的注音，称为振假名。

平假名

平假名(ひらがな或平仮名)日语学习最早明确的发展是在9世纪时被贵族妇女所使用，她们同时学习汉语和汉字。平假名从万叶假名的草书型式转变，两者相近的地方在于都是对汉字做简化与圆体化。

日本小孩在汉字之前都先从平假名开始学习读写(例如：“ひらがな”是Hiragana的平假名写法而“平仮名”是Hiragana的汉字写法)。平假名大量使用在接头词(例如：护身符的“お守り”)和形容词与动词的活用语尾(送假名)，以及没有汉字或对或汉字难读的日文单字。

当使用不熟悉或是尚未学过的汉字(在教科书上没有)，一种辩正读音的型式是在上方加注较小的平假名(直式书写时为为右侧)，这种平假名称为振假名(注音假名，ふりがな)。

片假名

片假名(カタカナ或片仮名)始于密教真言宗的佛教修道士，最早是用来作为辅助阅读汉文宗教典籍的一种速记符号。它们从复杂汉字的部份元素发展而成，容易被辨识且型式简单而富有棱角。

现今片假名常用来作为强调用途，如同西方的斜体字一样。于是在广告、漫画和商品包装上使用了许多的片假名。

它们也被用来学习外来语以及汉字以外其他语言的用字名称等。近年来一些艺人与地方的名称大量取自韩国或中国，使用片假名以贴近原始的读音。在政治与历史人物的多半保持使用汉字。有一些外来语言的单字不以原本正确的写法，而根据该字的读音来转换，例如“Toys "R" Us”写成片假名“トイザラス(to-i-za-ra-su)”。

片假名也使用于动物和植物的学名上，在语言教学上也被用来标示汉字的读音。

平假名和片假名对于日语学习培训的重要性不言而喻。对于学习日语的同学来说，并不是简单的去知道平假名，片假名，而是需要去理解平假名，片假名的用法含义。