在雅思写作过程中标点符号问题是经常被同学们忽视的,一方面由于中英文标点符号的书写和用法存在一定的差异,另一方面的问题在于很多考生习惯于在一段内将逗号一逗到底。这样不仅在不方面考官阅卷,也违反了语法规则。
1、 逗号
a. 状语放句首时使用逗号
b. 多个词或词组并列时使用逗号
c. 非限定性定语从句时使用逗号
d. 插人语前后使用逗号
如果你不太理解这些生硬的表达,那么看看下面这几个典型的例子,相信你对逗号的正确使用方式就会一目了然:
错误表达 Schools usually provide students with various activities, therefore, they have chance todevelop their practical skills.
正确表达 Schools usually provide students with various activities. Therefore, they have chance todevelop their practical skills.
错误表达 You can't wait anymore. In other words, you should start at once.
正确表达 You can't wait anymore, in other words, you should start at once.
2、 书名号
英文没有书名号,书名、报刊名用斜体或者下划线表示。如:
Hamlet/Hamlet《哈姆雷特》
The Economist/The Economist《经济学人》
the Analects of Confucius/the Analects of Confucius《论语》
但英文中没有汉语书名号的写法。在英文中,标明书籍、报刊、戏剧、电影、绘画作品等名称时, 通常采用斜体、下划线、引号、黑体或黑体基础上的下划线。
3、 破折号、连接号、连字符
英语中也有和汉语类似的“破折号”,我们称为 Em dash(—),它的长度等于大写字母M,主要用于将特定的概念从一个句子的主要从句中分离出来,或者分隔一个插入的想法或从句,比如:
But such shortcomings—andSouth Africa’s failings since his retirement from active politics—pale into insignificance when set against the magnitude of his overall achievement.
除了破折号Em dash 之外,还有连接号En dash (–),它的长度等于大写字母N,是 Em dash 的一半,主要用于连接数字表示起止范围(比如1:00–2:00 p.m.),以及表示两者之间的关系和联系(比如 Boston–Hartford route)。
此外,还有连字号Hyphen (-),它主要用于行末单词换行以及连接复合词的各个组成部分(比如 20-year-old son)。
4、 省略号
写作是一种书面语的输出。其书面语体的特征要求其与口语相区别。口语中存在的大量缩写,在书面语体中应尽量避免使用省字号(')。
例如:
1) I'd like to share my joys with you. (改为I would like to)
2) You can't behave like that. (改为 You cannot)
3) There're so many splendid toys for me to select. (改为There are)
5、 缩略符
在英语正规写作中要避免使用缩略符的表达法,即 What's more,I'll 这类缩写要还原为完整形式( a manager's job 这类所有格形式除外)。类似下面这样的句子:
People who can'tcannot afford to go to the theatre or concerts can afford to go to football matches.
另外,有一个小细节小编也要提醒大家,在英文写作上,标点符号后至少要留一个空格。比如逗号,在逗号后面要留一个字符长度的空格。
They would have married sooner,butsooner, butthey had to wait for her divorce.
第一个写法就不符合英语书写规范,因为逗号后面没有一个字符的空格。事实上,如果你经常使用Word写文章,应该会留意到上面的错误提示。
教学点:2个 人气:714
教学点:2个 人气:548
教学点:2个 人气:397
教学点:2个 人气:333
教学点:2个 人气:317
教学点:2个 人气:291