英式英语和美式英语的不同之处有哪些？

发音(Pronunciation)：元音(Vowel)、辅音(Consonant)的发音均有差异，重音(Stress)和语调(Intonation)也有所不同。
词汇(Vocabulary)：名词(Noun)和动词(Verb)，尤其是具体物体名称、动词短语的使用(phrasalverbusageandthenamesofspecifictoolsoritems)不同。
拼写(Spelling)：差异常见于带有特定前缀和后缀的单词（certainprefixandsuffixforms）。
实际运用时，为使表达更显地道，你需要尽力做到的是——保持一致。（Theruleofthumbistotrytobeconsistentinyourusage.）这意味着，如果你决定使用美式拼写，则必须将其贯彻到整个句子或文章中。（反例）如：Thecoloroftheorangeisalsoitsflavour.这种句子屡见于英语学习者笔下，读者也习以为常，但它在母语使用者(nativespeaker)看来是有些奇怪的，原因在于其中混杂了美式与英式拼写(colorisAmericanspellingandflavourisBritish)。当然，在文化多元化和信息大爆炸的今天，处处“保持一致”很难做到，所以我只要求你“尽力”而已。
但你完全可以做到的是：掌握两者最常见的区别，在今后的使用中，抓大放小，重点避开低级错误。
拼写(Spelling)
美式英语常用”or”/”ize”结尾，英式英语常用”our”/”ise”结尾：color/colour（颜色）,humor/humour（幽默）,flavor/flavour（风味）；recognize/recognise（认出）,patronize/patronise（光顾、赞助；高人一等地对待）etc.
词汇(Vocabulary)按（美式/英式）排列
专业术语(Terminology)用词不同——以汽车(Automobile/Car)相关词汇为例:hood/bonnet（引擎盖）,trunk/boot（后备箱），truck/lorry（卡车），gas(gasoline)/petrol（汽油）etc.
同一单词表义不同——如”mean”这个单词，在美式英语中常表angry,badhumored（脾气不好的，刻薄的）：Don'tbesomeantoyoursister!而在英式英语中则意味着notgenerous,tightfisted（不大方的，吝啬的）：She'ssomeanshewon'tevenpayforacupoftea.
语法（Grammar）
英式英语中，修饰刚发生不久、对现在有影响的动作，或与just/already/yet等完成时标志词连用时，必须使用现在完成时（PresentPerfect）。
Eg：
Ihavelostmykey.Canyouhelpmelookforit?
I'vejusthadlunch
I'vealreadyseenthatfilm
Haveyoufinishedyourhomeworkyet?
而美式英语对这一语法点的要求则较为宽松，允许将该时态简化，可用一般过去时（SimplePast）代替。
Eg：
Ilostmykey.Canyouhelpmelookforit?
Ijusthadlunch.
Ialreadysawthatfilm.
Didyoufinishyourhomeworkyet?
这一特点在所有物的表示（Possession）上也有所体现：美式英语偏爱用doyouhave,doesn'thave表达，而英式英语中则习惯用haveyougot,hehasn'tgot.
Eg：
Doyouhaveacar?/Haveyougotacar?
Hehasn'tgotanyfriends./Hedoesn'thaveanyfriends.
Shehasabeautifulnewhome./She'sgotabeautifulnewhome.
同时，这一不同也延伸到了动词“get”的过去分词（PastParticiple）形式上：由于英国人常用Havegot表所有关系，“got”成为了英式英语中“get”的过去分词形式（He'sgotmuchbetteratplayingtennis.），区别于美语中的“gotten”（He'sgottenmuchbetteratplayingtennis.）。但美语中“havegotto”的使用也很频繁，常用于表示“haveto”（有责任与义务，不得不）的情形中。（I'vegottoworktomorrow.）
由于篇幅有限，本文只列举了少数示例。要想获得更系统全面的知识，你可以借助各类学习工具进行积累。如：电脑的“拼写检查”功能可以自动标出不符合某一类（英式/美式）拼写方式的单词；相关词典中也会对英美式的用法进行区分和详解。
Nooneeverstoplearningsowhydon'tyoujustkeeplearningfromeverything！

如果想了解更多广州美联英语的相关课程内容，或了解广州美联英语学校地址、课程安排、学习费用等相关信息，可以点击下方和我们的客服取得联系，也可拨打页面上方的电话，我们期待您的咨询。